差さし込こむ

godan verb (-mu), transitive verb

insert; put in; plug in

Transitive: physically insert something into a slot, gap, or opening. Common with plugs, cards, keys, and similar objects.

• コンセントにプラグを差さし込こんでください。

  Please plug the plug into the outlet.

• カードをATMに差さし込こむと、画が面めんが変かわった。

  When I inserted the card into the ATM, the screen changed.

godan verb (-mu), intransitive verb

shine in; stream in; pour in

Intransitive: describes light, especially sunlight, coming into a space through a window or gap. Often used poetically or descriptively.

• 朝あさ日ひが窓まどから差さし込こんで、部屋へやが明あかるくなった。

  The morning sun shone in through the window, brightening the room.

• 木き々ぎの間あいだから柔やわらかな光ひかりが差さし込こんでいた。

  Soft light was streaming in through the trees.

godan verb (-mu), intransitive verb

have a griping pain; feel a sharp pain

Intransitive: used for sudden, sharp, or griping internal pain, especially in the stomach or chest. Often appears as 差し込むような痛み.

• 急きゅうに胃いが差さし込こむような痛いたみに襲おそわれた。

  Suddenly I was struck by a griping pain in my stomach.

• 胸むねが差さし込こむ感かんじがして、少すこし休やすんだ。

  I felt a sharp pain in my chest and rested for a while.