Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
埋め込む (うめこむ, umekomu) Japanese meaning: bury | Kotomora
JLPT N1 › Freq. Frequency Top 50,000 Conjugation 埋め込む · godan verb (-mu)
Form Positive Negative Dictionary 埋う め 込こ む 埋う め 込こ まない Polite 埋う め 込こ みます 埋う め 込こ みません Past polite 埋う め 込こ みました 埋う め 込こ みませんでした Past 埋う め 込こ んだ 埋う め 込こ まなかった Te-form 埋う め 込こ んで 埋う め 込こ まないで Desire 埋う め 込こ みたい 埋う め 込こ みたくない Potential 埋う め 込こ める 埋う め 込こ めない Passive 埋う め 込こ まれる 埋う め 込こ まれない Causative 埋う め 込こ ませる 埋う め 込こ ませない Causative passive 埋う め 込こ ませられる also 埋う め 込こ まされる 埋う め 込こ ませられない also 埋う め 込こ まされない Volitional 埋う め 込こ もう Polite volitional 埋う め 込こ みましょう Imperative 埋う め 込こ め 埋う め 込こ むな Conditional 埋う め 込こ めば 埋う め 込こ まなければ Tara conditional 埋う め 込こ んだら 埋う め 込こ まなかったら
Report an issue with this page
ん
だ
。
The dog buried a bone in the garden.
They are doing construction to embed sensors in the wall.
You can embed a video in this web page.
Usage patterns 〈 物もの 〉 を 〈 場ば 所しょ 〉 に 埋う め 込こ む to embed something into a place or surface
I embedded speakers into the wall.
〈 物もの 〉 に IC チップを 埋う め 込こ む to implant an IC chip into something
If you implant an IC chip in your pet, you can feel secure even if it gets lost.
プログラムに 〈 物もの 〉 を 埋う め 込こ む to embed code or data into a program
Advertising code is embedded in this software.
Kanji 埋 bury, be filled up, embedded 込 crowded, mixture, in bulk Related words 埋める is the general verb for burying or filling something (a hole, a gap), while 埋め込む specifically stresses fitting an object snugly into a surrounding surface or material.
組み込む means to incorporate a part or piece of code into a larger system, while 埋め込む focuses on physically or figuratively embedding something so it becomes flush with its surroundings.
Don't confuse with 植え込む looks similar to 埋め込む and also involves putting something into the ground, but it is used specifically for planting living things like trees or flowers, not embedding objects or data.
差し込む means to insert something like a plug or key that can be pulled back out, whereas 埋め込む implies the object becomes permanently set into its surroundings.
Written forms 埋う め 込こ む Usage 85%
埋う めこむ Usage 12%
search-only kanji form
Search-only variant with okurigana こむ.
うめこむ Usage 2%
埋うめ 込こ む Usage 1%
Etymology Compound of 埋め (continuative form of 埋める 'to bury') + 込む 'to go into, to put into'. The combination yields the meaning 'to bury/embed into'.
search-only kanji form
Search-only abbreviated kanji form.
