入いれ物もの

い

れ

も

の

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

1

General term for any object used to hold or store things, such as boxes, bags, bottles, or cases.

入い

れ

て

ください

。

Please put the cookies in this container.

旅りょ行こうのときは、小こ物ものを入いれる入いれ物ものが便べん利りだ。

When traveling, a container for small items is handy.

2

euph

Euphemistic use; avoids directly saying 棺. Used in sensitive contexts.

使い捨ての入れ物a disposable container
コンビニで使つかい捨すての入いれ物ものに入はいったサラダを買かった。
I bought a salad packed in a disposable container at the convenience store.
遺い体たいを入いれ物ものに納おさめるto place the body in the coffin (euphemistic)
遺い体たいはすでに入いれ物ものに納おさめられていた。
The body had already been placed in the coffin.
入いれ物ものを洗あらうto wash a container
使つかったあとは入いれ物ものをよく洗あらってください。
Please wash the container thoroughly after use.
空からの入いれ物ものan empty container
空からの入いれ物ものをリサイクルに出だした。
I put out the empty containers for recycling.

容よう器きN3sense 1
容器 is a more formal, technical word for container often used in industrial or scientific contexts, while 入れ物 is the everyday, general term.
棺かん sense 2
棺 is the direct, plain word for coffin, while 入れ物 is used as a softer, euphemistic substitute in sensitive contexts.
箱はこN5sense 1
箱 refers specifically to a box-shaped container, whereas 入れ物 covers any kind of holder, including bags and bottles.
袋ふくろN4sense 1
袋 is a bag or sack, a common type of soft container, while 入れ物 is the broader term for any container shape.
ホルダー
入れ物 is a generic Japanese word for any container, whereas ホルダー specifically suggests a fitted device designed to hold or support a particular object.

個こN5
Used for a general container when the specific shape or type does not suggest a more specialized counter.

入いれ物ものUsage81%
Standard kanji spelling; the most common written form.
入いれものUsage9%
search-only kanji form
Search-only kana form; not a common practical spelling.
容いれ物ものUsage7%
Uncommon variant using 容; rarely seen in modern writing.
いれもの

Compound of 入れ (ire, 'putting in', from verb 入れる) + 物 (mono, 'thing'). Literally 'thing for putting in'.

Usage3%

入いれ物ものUsage<1%

irregular okurigana

Irregular okurigana usage; not standard.

容いれ物もの

irregular okurigana

Irregular okurigana usage; not standard.