組くみ入いれ

noun

incorporation; insertion

The act or process of including something into a larger whole, such as incorporating a clause into a contract or inserting a component into a system.

• 新あたらしい条じょう項こうの組くみ入いれが提てい案あんされた。

  The incorporation of a new clause was proposed.

• システムへの新しん機き能のうの組くみ入いれには時じ間かんがかかる。

  Incorporating new features into the system takes time.

noun

nesting; nest

Refers to objects that fit inside one another, like matryoshka dolls or stacking boxes. Often used in contexts of nested sets.

• この人にん形ぎょうは組くみ入いれ式しきで、中なかに小ちいさい人にん形ぎょうが入はいっている。

  This doll is a nesting type, with a smaller doll inside.

• 組くみ入いれの箱はこは収しゅう納のうに便べん利りだ。

  Nesting boxes are convenient for storage.

noun

square offering tray (unvarnished wood, nested set of three)

A traditional Japanese tray used for offerings, typically made of plain wood and sold in sets of three that nest together. This is a specific cultural item.

• 神かみ棚だなに組くみ入いれのお供そなえを置おく。

  Place the offering on the nesting tray at the household Shinto altar.

noun

latticed ceiling

Abbreviation of 組み入れ天井, a ceiling with a lattice or coffered pattern. Used in architectural contexts.

See also: 組み入れ天井

• この寺じ院いんの組くみ入いれは見み事ごとな細さい工くだ。

  The latticed ceiling of this temple is exquisite workmanship.