繰くり出だす

godan verb (-su), transitive verb

draw out; let out; pay out

Transitive: to pull something out gradually, such as thread, rope, or a line. Often used with 糸, ロープ, ケーブル.

• 釣つり人びとが糸いとを繰くり出だした。

  The angler let out the fishing line.

• 消しょう防ぼう士しがホースを繰くり出だす。

  The firefighters pay out the hose.

godan verb (-su), intransitive verb

head out in a group; flock; sally forth

Intransitive: for people to go out together in numbers, often for an event, shopping, or nightlife. Implies a lively, collective movement.

• 週しゅう末まつ、若わか者ものが街まちに繰くり出だす。

  On weekends, young people flock to the city.

• 花はな見み客きゃくが公こう園えんに繰くり出だした。

  Cherry-blossom viewers headed out to the park in droves.

godan verb (-su), transitive verb

send out one after another; dispatch; pour out

Transitive: to send people or things out in succession, such as troops, workers, or products. Emphasizes a continuous flow.

• 会かい社しゃは新しん製せい品ひんを次つぎ々つぎと繰くり出だした。

  The company released new products one after another.

• 監かん督とくは選せん手しゅを次つぎ々つぎに繰くり出だした。

  The manager sent out players in quick succession.

godan verb (-su), transitive verb

thrust out; unleash; let fly

Transitive: to thrust or launch something forward with force, especially a spear, punch, or kick. Common in martial arts or fighting contexts.

• 彼かれは槍やりを繰くり出だして敵てきを突ついた。

  He thrust his spear and stabbed the enemy.

• ボクサーが強きょう烈れつなパンチを繰くり出だした。

  The boxer unleashed a powerful punch.