繰り出す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 繰り出す | 繰り出さない |
| Polite | 繰り出します | 繰り出しません |
| Past polite | 繰り出しました | 繰り出しませんでした |
| Past | 繰り出した | 繰り出さなかった |
| Te-form | 繰り出して | 繰り出さないで |
| Desire | 繰り出したい | 繰り出したくない |
| Potential | 繰り出せる | 繰り出せない |
| Passive | 繰り出される | 繰り出されない |
| Causative | 繰り出させる | 繰り出させない |
| Causative passive | 繰り出させられる | 繰り出させられない |
| Volitional | 繰り出そう | |
| Polite volitional | 繰り出しましょう | |
| Imperative | 繰り出せ | 繰り出すな |
| Conditional | 繰り出せば | 繰り出さなければ |
| Tara conditional | 繰り出したら | 繰り出さなかったら |
godan verb (-su), transitive verb
Transitive: to pull something out gradually, such as thread, rope, or a line. Often used with 糸, ロープ, ケーブル.
The angler let out the fishing line.
The firefighters pay out the hose.
godan verb (-su), intransitive verb
head out in a group; flock; sally forth
Intransitive: for people to go out together in numbers, often for an event, shopping, or nightlife. Implies a lively, collective movement.
On weekends, young people flock to the city.
Cherry-blossom viewers headed out to the park in droves.
godan verb (-su), transitive verb
send out one after another; dispatch; pour out
Transitive: to send people or things out in succession, such as troops, workers, or products. Emphasizes a continuous flow.
The company released new products one after another.
The manager sent out players in quick succession.
godan verb (-su), transitive verb
thrust out; unleash; let fly
Transitive: to thrust or launch something forward with force, especially a spear, punch, or kick. Common in martial arts or fighting contexts.
He thrust his spear and stabbed the enemy.
The boxer unleashed a powerful punch.
He lets out the fishing line little by little.
After work, we all headed out to a bar with my coworkers.
The factory keeps rolling out new products one after another.
The fighter quickly threw a punch.
Variant with simplified okurigana; less common but still seen.