Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

あなごの天てんぷらにべっ甲こうあんをかけると、見みた目めも味あじも格かく別べつだ。

Span Details

conger eel; garden eel

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

天てんぷら

tempura; deep-fried battered seafood/vegetables

direction, time, indirect object, or target marker

べっ甲こうあん

tortoiseshell sauce; thickened dashi-soy-mirin sauce

hang up; suspend; hoist; cover with; put over; spread over; put on glasses; wear on the body; make a phone call; call; spend; expend; use up; pour onto; sprinkle onto; splash onto; turn on; set; play; use; cause trouble; burden; impose on; multiply; lock; secure; sit down; rest on; support on; bind; tether; bet; wager; risk; stake; put under an effect; cast; administer; put on a performance; hold an event; place hopes in; feel pity for; direct an emotion toward; put before a court; submit for discussion; bring up for deliberation; intensify; accelerate; increase further; catch in a trap; catch in a net; set on top; put on heat; erect a temporary structure; take out insurance; insure; pun on; use as a pivot word; play on words; start to; be in the middle of; be about to; direct an action toward someone; address; call out to

-> 掛けるichidan verb, suffix

quotation, conditional, companion, or and marker

見みた目め

appearance; look

flavor; taste; charm; appeal; attractiveness; experience; taste (of something); smart; clever; witty; aji (go/shogi term)

noun, na-adjective

格かく別べつ

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

no-adjective, noun, adverb