Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

あのガチャガチャの機き械かい、新あたらしくなったね。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

ガチャガチャ

clattering; rattling; clanking; persistently; annoyingly; on and on; messy; cluttered; untidy; capsule-toy vending machine; capsule toy; Mecopoda nipponensis (katydid)

adverb, na-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

機き械かい、

machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus

新あたらしく

newly; anew; freshly

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

confirmation-seeking sentence-ending marker