Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

あのゲームは思おもい出で補ほ正せいが強つよいから、今いまやるとがっかりするかも。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

思おもい出で補ほ正せい

nostalgia filter; rose-tinted view of the past

strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthy

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

now; the present time; just now; soon; immediately; another; more

noun, no-adjective, adverb

do; perform; play; study; send; dispatch; put; move; turn one's gaze; give; let have; bestow; make a vehicle go faster; drive onward; run a business; be engaged in; practice a profession; have a drink; eat; smoke; hold a performance; show; ease one's mind; divert oneself; harm; injure; kill; have sex; fuck; bang; live; get by; get along; do completely; finish doing; do broadly; do toward a distance; do for someone; do to someone; make an effort to; be determined to

-> 遣るgodan verb, suffix, auxiliary

quotation, conditional, companion, or and marker

be disappointed; feel let down; lose heart; feel exhausted; feel drained

suru verb, adverb

light/support verb with a noun or noun-like phrase