Analyzer
Sentence analysis
16Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
チーム
teamnoun
が
subject markergrammar
強い
strong; powerful; tough; good at; skilled; knowledgeable; resistant; durable; able to handle; firm; solid; rigid; intense; fierce; high; dependable; trustworthyi-adjective
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
は、
topic markergrammar
監督
supervision; direction; management; director; supervisor; coach; managernoun, suru verb
が
subject markergrammar
優れ
excel; be superior; surpass-> 優れるichidan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
から
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
だ。
plain copulagrammar
まさに
exactly; precisely; truly; right (when); just (as); just about to; on the verge of; really ought to; certainly should-> 正にadverb
将にまさにjust about to; on the verge of当にまさにreally (ought to); certainly (should); naturally
勇将の下に弱卒なし
followers take after their leaders; no cowardly soldiers under a brave generalexpression
だ
plain copulagrammar
ね。
confirmation-seeking sentence-ending markergrammar