Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あのトラック野や郎ろう、また無む理りな追おい越こしをしやがった。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

トラック野や郎ろう、

trucker; lorry driver

また

again; once more

adverb, conjunction, prefix

excessive; overdoing

na-adjective, noun, suru verb, interjection

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

追おい越こし

passing; overtaking

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

contemptuous or rough auxiliary

-> やがるgrammar

past tense or completed action