Analyzer
Sentence analysis
15Spans
Sentence
Span Details
あの世
the other world; the next world; the world beyond; the afterlifenoun
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
この世
this world; this life; the land of the livingnoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
境
border; boundary; turning point; watershed; area; region; place; environment; mental state; state of mind; cognitive object; object of perceptionnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
三途の川
Sanzu River; River of Three Crossingsnoun
が
subject markergrammar
流れ
flow; stream; run; be washed away; be carried away; drift; float; wander; spread; circulate; sweep through; be heard; be played; lapse into; drift into; pass; elapse; be transmitted; be called off; be forfeited; disappear; be removed-> 流れるichidan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
と
quotation, conditional, companion, or and markergrammar
信じ
believe; trust; have faith in-> 信じるichidan verb
られ
passive, potential, or respect auxiliary-> れる/られるgrammar
ている。
ongoing or resultant stategrammar