Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの世せ話わ焼やきには本ほん当とうに困こまったものだ。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

世せ話わ焼やき

helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; busybody; manager; go-between; caretaker

に

direction, time, indirect object, or target marker

grammar

本ほん当とうに

困こまった

unmanageable; hopeless; impossible; awkward; embarrassing; inconvenient; disturbing; distressing

expression, noun-modifying

formal noun for emphasis, tendency, or obligation

noun, noun suffix, prefix