Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

あの人ひとは外そと面づらがいいから、みんな騙だまされるんだ。

Span Details

あの人ひと

he; she; that person; you

外そと面づら

outer surface; outside; exterior; outward appearance; external appearance; manner with others; demeanor; outward bearing

good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

everyone; everybody; all (people); everything; all (things)

-> 皆noun, pronoun, adverb

trick; deceive; cheat; swindle; coax; soothe; calm by distracting

-> 騙すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar