Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

あの人ひとは手ての早はやいから、喧けん嘩かを売うらないほうがいい。

Span Details

あの人ひと

he; she; that person; you

手ての早はやい

fast worker; quick with one's hands; fast with women; quick to get involved romantically; quick to violence; quick to throw a punch

expression, i-adjective

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

喧けん嘩かを売うら

pick a fight; pick a quarrel

-> 喧嘩を売るexpression, verb

negative auxiliary

ほうがいい。

had better; should; had better not; should not

-> 方がいいexpression, i-adjective