Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの兄きょう弟だいの血けつ肉にくの争あらそいはもう何なん年ねんも続つづいている。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

兄きょう弟だい

siblings; brothers and sisters

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

血けつ肉にく

blood relative; one's own flesh and blood

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

争あらそい

fight; dispute; conflict; quarrel

already; yet; by now; no longer

adverb, interjection

何なん年ねん

how many years; how long; what year

continue; go on; last; occur repeatedly; happen again and again; lead to; connect to; adjoin; come after; follow; succeed; hold out; keep going

-> 続くgodan verb

and; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)

particle, conjunction

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

ichidan verb, auxiliary