Analyzer

Sentence analysis

21Spans

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

先せん生せい、

teacher; instructor; master; sensei; title of respect; (teasing) sir; (joking) master; one's elder

noun, noun suffix

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

面おも白しろい

interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical; enjoyable; fun; entertaining; good; satisfactory; favorable

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

教おしえ方かた

method of teaching; way of teaching

上手じょうず

skillful; good at; proficient; flattery

na-adjective, noun

quotation, conditional, companion, or and marker

think; consider; believe; plan to do; intend to do; judge; assess; regard; imagine; suppose; dream; expect; look forward to; feel; be in a state of mind; desire; care deeply for; yearn for; love; recall; remember

-> 思うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

serious; real; legit

but; however; although

conjunction, particle

実じっ際さいは

in fact; actually; in reality; to tell the truth

expression, adverb

seems; looks like; appears

auxiliary, na-adjective

然うそうin that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?壮そうvibrancy; strength; bravery; manliness; prime of life; one's prime (around age 30, especially for men); counter for cones or sticks of moxa (in moxibustion)喪そうmourning; bereavement; calamity; misfortune

even; even if; but; or something

emphatic suffix

suffix, i-adjective

explanatory emphasis

-> のだ/んだgrammar