Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの助すけ平べ親おや父じには気きをつけろ。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

助すけ平べ

lewdness; pervert; lecher

noun, na-adjective

親おや父じ

middle-aged man; old guy; geezer

noun

direction, time, indirect object, or target marker

気きをつけろ。

be careful; pay attention; take care

-> 気をつけるexpression, verb