Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

7Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの奴やつめ、また遅ち刻こくしやがった。

Span Details

um; er; well; say

奴やつめ、

that guy; that fellow; that chap; he; him; she; her

また

again; once more

adverb, conjunction, prefix

遅ち刻こく

lateness; tardiness; arriving late

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

contemptuous or rough auxiliary

-> やがるgrammar

past tense or completed action