Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの子こはいたずらが過すぎて、もう手てに負おえない。

Span Details

that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)

いたずら

mischief; prank; trick

noun, suru verb, na-adjective

too much; excessive; too ...

-> 過ぎるichidan verb, suffix

connective te-form

already; yet; by now; no longer

adverb, interjection

手てに負おえない。

unmanageable; out of control; too much to handle

expression, i-adjective