Analyzer
Sentence analysis
10Spans
Sentence
Span Details
あの子
that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)pronoun
は
topic markergrammar
おつむ
head; brains; intelligence-> オツムnoun
が
subject markergrammar
弱い
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)i-adjective
から、
from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warningparticle
空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle
ゆっくり
slowly; unhurriedly; leisurely; easily; well; with time to spare; comfortablyadverb
教え
teach; instruct; tell; inform; show; preach; moralize-> 教えるichidan verb
てあげ
benefactive action done for someone else-> てあげるgrammar
て。
connective te-formgrammar