Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

あの子こはすぐに男おとこと遊あそびに行いくから、させ子こって呼よばれてる。

Span Details

that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)

immediately; right away; at once

-> 直ぐにadverb

man; male; guy; fellow; bloke; boyfriend; male lover; manliness; manly honor

noun, noun prefix

quotation, conditional, companion, or and marker

遊あそびに行いく

go out to have fun; go on an outing; go visit (a friend)

expression, verb

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

easy girl; floozy

you said; he said; she said; they said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now; of course; the said ...; said ...; says that ...; I hear that ...; as for the term ...; as for ...

call out; call; invoke; summon; call for; invite; name; designate; brand; garner; gather; attract; take as wife

-> 呼ぶgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

is ...-ing; has been ...-ing; has ...-ed; is ...-ed

expression, auxiliary, verb

照るてるto shine; to look slightly upward (of a noh mask)