Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの子こはよく大人おとなに生なま意い気きなことを言いう。

Span Details

that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)

よく

often; frequently

adverb

大人おとな

adult; grown-up

noun, no-adjective

direction, time, indirect object, or target marker

生なま意い気き

impertinent; cheeky; cocky

na-adjective, noun

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

thing; matter; the fact that; doing

noun, noun suffix

say; utter; declare