Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

6Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの子こは別べっ嬪ぴんさんやなあ。

Span Details

that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)

別べっ嬪ぴん

beautiful woman; pretty girl

noun

politeness marker

dialectal copula

sentence-ending emotional emphasis marker