Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの子こは私わたしにとって娘むすめ分ぶんのような存そん在ざいだ。

Span Details

that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)

私わたし

I; me

pronoun

for; from the standpoint of

娘むすめ分ぶん

treated as a daughter; adopted daughter figure; geisha house manager (Edo period)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

like; similar to; I think (that); I have a feeling (that); feels like; feels as if

pre-noun adjective, expression

存そん在ざい

existence; being; presence

noun, suru verb