Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの子こは親おやがいなくて不ふ憫びんだ。

Span Details

that child; that kid; that boy/girl; you (archaic, to a servant girl)

親おや

parent; parents; mother and father

noun, no-adjective

be; exist; stay; be ...-ing; have ...-ed; be ...-ed

-> いるichidan verb, auxiliary

negative auxiliary

-> ないgrammar

不ふ憫びん

pitiful; poor; pathetic

na-adjective, noun