Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

あの家いえとはもう縁えんの遠とおい存そん在ざいになってしまった。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

house; home; residence; family; household; lineage; family name

quotation, conditional, companion, or and marker

already; yet; by now; no longer; soon; shortly; before long; more; further; another; jeez; come on; seriously

adverb, interjection

縁えんの遠とおい

distantly related; having little connection

expression, i-adjective

存そん在ざい

existence; being; presence

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

become; get; turn; grow; result in; turn out; end up; prove to be; consist of; be composed of; be made up of; be completed; be realized; succeed; be accomplished; change into; turn into; transform; come to do; begin to do; grow to do; amount to; add up to; come to; play the part of; act as; serve as; be used for; be useful for; be promoted (shogi); do (honorific)

-> 成るgodan verb, auxiliary

completion or regret

-> てしまうgrammar

past tense or completed action