Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの店てん員いんの言いい方かたに頭あたまにきた。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

店てん員いん

store employee; shop assistant; salesclerk

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

言いい方かた

way of saying; wording; phrasing; expression

direction, time, indirect object, or target marker

mind; brains; intellect

direction, time, indirect object, or target marker

come; approach; arrive; come back; do ... and come back; come to be; become; get; grow; continue; come from; be caused by; derive from; when it comes to; as for

-> 来るkuru verb, auxiliary

past tense or completed action