Analyzer
Sentence analysis
12Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
役人
government official; public servant; bureaucratnoun
は
topic markergrammar
大事
important; serious; crucial; valuable; precious; treasured; serious matter; major incident; crisis; great undertaking; great enterprise; great thing; safe; OKna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
交渉
negotiations; bargaining; talks; connection; relationship; dealingsnoun, suru verb
で
location, means, or scope markergrammar
毛氈を被っ
blunder; bungle; fail; use up all one's money (esp. on prostitutes)-> 毛氈をかぶるexpression, verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た
past tense or completed actiongrammar
そう
seems; looks like; appearsauxiliary, na-adjective
琴そうkoto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither然うそうin that way; like that; so; yes; that's right; so it is; really?; is that so?層そうlayer; stratum; seam; bed; class; bracket; group; sheaf; counter for stories (of a building)左右そうleft and right; both sides; influence; control; determine; attendants; people at one's side; serving at someone's side; equivocation; evasive speech
だ。
plain copulagrammar