Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの戦せん場じょうカメラマンの写しゃ真しんは、戦せん争そうの悲ひ惨さんさを生なま々なましく伝つたえている。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

戦せん場じょうカメラマン

war photographer; combat cameraman

の

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

grammar

写しゃ真しん

photograph; photo; picture

戦せん争そう

noun, suru verb

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

悲ひ惨さん

tragic; miserable; disastrous

na-adjective, noun

-ness; degree; state or quality

suffix, particle, interjection

生なま々なましく

vivid; graphic; fresh in memory

-> 生々しいi-adjective

convey; tell; communicate; pass on; transmit

-> 伝えるichidan verb

ongoing or resultant state