Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

あの政せい治じ家かは鼻はな薬ぐすりを嗅かがせれば何なんでも通とおすと言いわれている。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

政せい治じ家か

politician; statesman

鼻はな薬ぐすり

nasal medicine; nose spray; bribe; hush money; pacifying treat; soothing sweets

-> 嗅ぐgodan verb

causative auxiliary

-> せる/させるgrammar

何なんでも

anything; whatever; everything; I hear; they say; apparently

expression, adverb

put through; stick through; thread through; let penetrate throughout; spread through; cook through; build a route through; make a path; connect through; act logically; keep things consistent; follow principle; let pass; allow through; admit; show in; lead someone into a room; go through an intermediary; use as a go-between; see through; hear through; through a medium; pass a law; approve; let an applicant pass; force through; make others accept; insist on; remain; keep up; persist in; throughout; over the whole of; all the way through; convey; run something by someone; clear with someone; keep doing to the end; carry through; complete

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

passive, potential, or respect auxiliary

-> れる/られるgrammar

ongoing or resultant state