Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

17Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの旅りょ館かんは静しずかなのなんのって、夜よるは川かわの音おとしか聞きこえなかった。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

旅りょ館かん

ryokan; traditional Japanese inn

は

topic marker

grammar

adnominal form of the copula (after a na-adjective or noun)

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

what; what kind of; what sort of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no; not at all; oh (it's nothing)

-> 何のpre-noun adjective, interjection

casual topic or quotation marker

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

nothing but; only, with negation

be heard; be audible; reach one's ears

-> 聞こえるichidan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action