Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
映画
movie; film; motion picturenoun
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
字幕
subtitles; captionsnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
は
topic markergrammar
珍訳
peculiar translation; bizarre translationnoun
が
subject markergrammar
多
many; numerous; a lot; much; frequent; common-> 多いi-adjective
すぎ
too much; excessively-> すぎるgrammar
て、
connective te-formgrammar
笑っ
laugh; smile; laugh at; ridicule; sneer at; be dumbfounded; be flabbergasted; can only laugh-> 笑うgodan verb
てしまっ
completion or regret-> てしまうgrammar
た。
past tense or completed actiongrammar