Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの映えい画がはスリーパーヒットで、公こう開かいから数すう週しゅう間かん後ごに大だいヒットした。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

映えい画が

movie; film; motion picture

は

topic marker

grammar

スリーパー

sleeper; sleeping person; wearable blanket; sleeper agent; sleeper (bowling)

hit; base hit; single; success; big seller; blow; punch; match; search result

noun, suru verb

location, means, cause, or scope marker

公こう開かい

open to the public; release; disclose; exhibit

noun, suru verb

数すう週しゅう間かん

several weeks; a few weeks

after; later; post-

noun, noun suffix, adverb

direction, time, indirect object, or target marker

大だいヒット

big hit; blockbuster; smash hit

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar