Analyzer

Sentence analysis

15Spans

Sentence

あの時とき買かわなかった株かぶが急きゅう騰とうした。逃にがした魚さかなは大おおきいとはこのことだ。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

buy; purchase; value highly; think highly of; appreciate; incur; invite; arouse; win favor; take up; accept; take on; pay for a prostitute; hire a geisha

-> 買うgodan verb

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action

stock; share; stump; clump of roots; plant with roots; strain (of bacteria, etc.); stock company; corporation; KK; goodwill; privilege; reputation; one's forte

noun, counter, noun suffix

急きゅう騰とう

sudden rise; sharp increase; surge; jump

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

逃にがした魚さかなは大おおきい

the one that got away is always the biggest

expression, i-adjective

quotation, conditional, companion, or and marker

this; last (couple of years, etc.); these; past; you (as in "you liar")

-> 此のpre-noun adjective

koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither

古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement