Analyzer

Sentence analysis

14Spans

Sentence

あの生なま臭ぐさ坊ぼう主ずは、いつも酒さけを飲のんで女おんなの話はなしばかりしている。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

生なま臭ぐさ坊ぼう主ず

degenerate monk; corrupt priest

always; all the time; never; usual; regular; habitual

-> 何時もadverb, no-adjective, noun

alcohol; sake; liquor

drink; swallow; take (medicine); smoke (tobacco); swallow up; engulf; suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.); accept (demand, conditions); agree to; make light of; overwhelm; overawe; carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve

-> 飲むgodan verb

connective te-form

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

noun, noun prefix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

talk; speech; chat; conversation; topic; subject; discussion; negotiation; argument; rumor; hearsay; tale; story; fable; circumstances; particulars

only; just; nothing but

do; carry out; perform; make; cause to become; turn into a state; work as; serve as; act as; wear; put on; have an expression; regard as; treat as; use as; value; decide on; choose; be sensed; smell; sound; feel; be in a state; have a condition; look; cost; be worth; pass; elapse; appoint to; make someone; raise to a position; turn A into B; make A into B; exchange A for B; make a noun into a verb; do as an action; make a humble verb; try to; attempt to; be about to

-> 為るsuru verb, suffix, auxiliary

ongoing or resultant state