飲む · godan verb (-mu)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 飲む | 飲まない |
| Polite | 飲みます | 飲みません |
| Past polite | 飲みました | 飲みませんでした |
| Past | 飲んだ | 飲まなかった |
| Te-form | 飲んで | 飲まないで |
| Desire | 飲みたい | 飲みたくない |
| Potential | 飲める | 飲めない |
| Passive | 飲まれる | 飲まれない |
| Causative | 飲ませる | 飲ませない |
| Causative passive | 飲ませられるalso 飲まされる | 飲ませられないalso 飲まされない |
| Volitional | 飲もう | |
| Polite volitional | 飲みましょう | |
| Imperative | 飲め | 飲むな |
| Conditional | 飲めば | 飲まなければ |
| Tara conditional | 飲んだら | 飲まなかったら |
godan verb (-mu), transitive verb
drink; swallow; take (medicine)
General word for drinking liquids, swallowing food or medicine, and taking pills. 呑む can emphasize gulping or swallowing whole.
水を飲みたい。
I want to drink water.
この薬を食後に飲んでください。
Please take this medicine after meals.
godan verb (-mu), transitive verb
Used specifically for smoking tobacco; タバコを飲む is a set phrase.
彼は一日に一箱タバコを飲む。
He smokes a pack of cigarettes a day.
godan verb (-mu), transitive verb
Usually in passive form (飲まれる). Describes being overwhelmed by waves, crowds, darkness, or a powerful force.
godan verb (-mu), transitive verb
suppress; hold back; swallow (tears, anger, etc.)
Figurative use for suppressing emotions or physical reactions. Common with 涙, 怒り, 息, 言葉, etc.
彼女は涙を飲んで別れを告げた。
She swallowed her tears and said goodbye.
怒りを飲んで冷静に話した。
He held back his anger and spoke calmly.
godan verb (-mu), transitive verb
accept (demand, conditions); agree to
Used when reluctantly accepting demands, conditions, or unfavorable terms. Often 条件を飲む or 要求を飲む.
会社は組合の要求を飲んだ。
The company accepted the union's demands.
彼は厳しい条件を飲まされた。
He was forced to accept harsh conditions.
godan verb (-mu), transitive verb
make light of; overwhelm; overawe
Describes a presence or attitude that overwhelms or intimidates others. Often 人を飲む or 相手を飲む.
彼の迫力に飲まれて何も言えなかった。
I was overwhelmed by his forcefulness and couldn't say anything.
相手を飲むような態度で交渉に臨んだ。
He approached the negotiation with an attitude that overawed the other party.
godan verb (-mu), transitive verb
carry concealed (dagger, etc.); hide up one's sleeve
Archaic or literary use for concealing a weapon or object on one's person. Rare in modern conversation.
侍はふところに短刀を飲んでいた。
The samurai carried a dagger concealed in his breast.
I had a headache, so I took some medicine.
I gasped involuntarily at the beautiful scenery.
The company had no choice but to accept the other side's conditions.
The small boat was swallowed up by the huge wave.
He swallowed his tears of frustration and stayed silent.
飲む is the plain dictionary form meaning 'to drink', while 飲める is its potential form, meaning 'can drink' or 'worth drinking'.
飲む is the standard verb for 'drink', whereas 食らう in coarse speech suggests drinking heavily or greedily.
飲む is the everyday verb for drinking or swallowing, including medicine, while 服用 is the formal, medical term used in instructions and documents.
飲む plainly means 'to drink', while やる in expressions like 一杯やる is a casual, often masculine-sounding way to say the same thing.
飲む means to drink something oneself, whereas 飲ます means to make or serve someone else a drink.
swallow; gulp down · understand; grasp; take in · engulf; swallow up · be filled with (people); contain · swallow (words); suppress; hold back
swallowing · understanding; comprehension; grasp
drinking water; act of drinking water · drinking container; glass; tumbler · peasant
eating and drinking; food and drink
drink up; drain; empty a glass
gulping down; swigging; guzzling
drinking money; money for drinks
more than enough to drink; plenty to drink
suckling child; nursing infant; baby at the breast
drinking party; get-together with drinks
drinking water; potable water
drink; drinking · spigot; tap (of a cask) · stock market bucketing · bookmaking (illegal gambling)
swallowing in one gulp; downing; mouthful; bite · sipping; sip · thinking nothing of one's opponent; making easy prey of someone
drinking out; going out for drinks
drinking at home
drinking at home
drinking while performing an acrobatic stunt; drinking in an unusual manner
drinking directly from a container
tea drinking