Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

12Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの男おとこは生うまれつきの黠かつ奴どで、誰だれも信しん用ようしなかった。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

noun, noun prefix

は

topic marker

grammar

生うまれつき

by nature; innately; from birth

adverb, no-adjective, noun

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

黠かつ奴ど

cunning person; crafty person

continuative form of the copula

everyone; anyone; no one; nobody; not anyone

信しん用よう

trust; confidence; faith; reputation

noun, suru verb

light/support verb with a noun or noun-like phrase

-> するgrammar

negative auxiliary

-> ないgrammar

past tense or completed action