Explore Words Kanji Grammar Guides

Analyzing sentence…

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Get the Kotomora apps for iOS and Android.

Explore Words Kanji Grammar Guides About Support Privacy

Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Analyzer

Sentence analysis

13Spans

Sentence

1000 character limit

Sentence

あの男おとこは男伊達おとこだてを装よそおっているが、実じつはただの乱らん暴ぼう者ものだ。

Span Details

that; those; the

pre-noun adjective

noun, noun prefix

は

topic marker

grammar

男伊達おとこだて

ruffian pretending to be chivalrous

装よそおっ

pretend; feign; disguise oneself as

-> 装うgodan verb

ongoing or resultant state

actually; as a matter of fact; to tell the truth

expression, adverb

only; merely; just

no-adjective, noun, adverb, conjunction

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

乱らん暴ぼう者もの

thug; hooligan; ruffian