Analyzer
Sentence analysis
13Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
男
man; male; guy; fellow; bloke; boyfriend; male lover; manliness; manly honornoun, noun prefix
は
topic markergrammar
男伊達
chivalrous spirit; chivalrous man; knight in shining armor; ruffian pretending to be chivalrousnoun
を
object markergrammar
装っ
dress up; attire oneself; adorn; pretend; feign; disguise oneself as-> 装うgodan verb
ている
ongoing or resultant stategrammar
が、
but; thoughgrammar
実は
actually; as a matter of fact; to tell the truthexpression, adverb
ただ
ordinary; common; usual; free of charge; free; unaffected; as is; safe; only; merely; just; but; however; nevertheless-> 只no-adjective, noun, adverb, conjunction
直ただstraight; direct
の
possession, attribution, nominalizer, or nominal linkergrammar
乱暴者
thug; hooligan; ruffiannoun
だ。
plain copulagrammar