Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

あの老舗しにせの店みせは、先せん代だいから息子むすこに代だいが変かわった。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

老舗しにせ

long-established shop; old firm

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

store; shop; restaurant

先せん代だい

previous head of a family; previous generation (of a family); one's (late) father; predecessor; previous age; previous generation (era)

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

息子むすこ

direction, time, indirect object, or target marker

代だいが変かわった。

change hands; be succeeded

-> 代が変わるexpression, verb