Analyzer
Sentence analysis
14Spans
Sentence
Span Details
あの
that; those; the-> 彼のpre-noun adjective
部署
department; section; post; assignmentnoun
は
topic markergrammar
役所仕事
red tape; bureaucratic bungling; officialismnoun
が
subject markergrammar
ひどく
terribly; awfully; extremely; severely-> 酷くadverb
て、
connective te-formgrammar
簡単
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; lightna-adjective, noun
な
adnominal form of the copula after a na-adjectivegrammar
手続き
procedure; process; formalitiesnoun
も
also; evengrammar
なかなか
quite; considerably; rather; fairly; not easily; not readily; by no means; middle; halfway point; excellent; very good; quite something-> 中々adverb, na-adjective, noun
進ま
advance; go forward; move ahead; precede; go ahead; lead; make progress; improve; deepen; heighten; intensify; be fast (clock); be ahead; gain time; do willingly; do of one's own accord-> 進むgodan verb
ない。
negative auxiliarygrammar