Analyzer

Sentence analysis

11Spans

Sentence

あの部ぶ長ちょうは上じょう司しに覚おぼえがめでたいから、意い見けんが通とおりやすい。

Span Details

that; those; the

-> 彼のpre-noun adjective

部ぶ長ちょう

department head; section chief; director; club president; team captain

上じょう司し

superior; boss; higher-up

direction, time, indirect object, or target marker

覚おぼえがめでたい

to be in one's superior's good graces; to enjoy the favor and trust of one's superior

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

意い見けん

opinion; view; comment; scolding; reprimand; warning

noun, suru verb

go along; pass by; go through; take a route; run; operate; connect; go indoors; come in; be admitted; penetrate; pierce; permeate; soak in; spread throughout; carry; reach far; be relayed; be passed on; be conveyed; pass; be approved; be accepted; be known as; have a reputation as; go by; make sense; be logical; be coherent; be understood; get across; pass for; come across as; seem like; be straight; run straight; be well-informed; be wise; do completely; do thoroughly

-> 通るgodan verb, suffix