Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

あまりの寒さむさに歯はがカチカチいった。

Span Details

remainder; leftovers; surplus; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme; severe; tremendous; not very good; mediocre; so-so; more than; over

-> 余りnoun, no-adjective, adverb, noun suffix

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

coldness; the cold; degree of cold

direction, time, indirect object, or target marker

tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)

ticktock; clicking; clacking; knocking; dry and hard; stiff; stubborn; die-hard; hidebound; scared stiff; tense; nervous

adverb, no-adjective

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

past tense or completed action