Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

あんな失しつ礼れいなことを言いったら、張はり倒たおされるよ。

Span Details

that kind of; like that; such

pre-noun adjective

失しつ礼れい

rudeness; impoliteness; discourtesy; excuse me; goodbye; to leave; to excuse oneself

noun, suru verb, na-adjective, expression

adnominal form of the copula after a na-adjective

thing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that

-> 事noun, noun suffix

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

if; when; after; when it comes to ...; as for ...; that ...; why don't you ...; how about ...; I tell you!; I said ...; I really mean ...; hey; vocative particle

particle, conjunction

鱈たらcod; gadid fish; Pacific cod多羅たらpalmyra (palm tree); lusterleaf holly; patra (Buddhist incense dish)

張はり倒たおさ

slap down; knock down; floor

-> 張り倒すgodan verb

passive voice; suffering passive; potential form; spontaneous occurrence; honorific (sonkeigo)

auxiliary verb, auxiliary

emphatic sentence-ending marker