Kotomora

Analyzer

Sentence analysis

9Spans

1000 character limit

Sentence

いいアイデアが浮うかんだら、善ぜんは急いそげで今いますぐ始はじめよう。

Span Details

いい
good; excellent; fine; nice; pleasant; sufficient; enough; ready; prepared; profitable; beneficial; OK; all right; no problem
i-adjective
アイデア
idea
noun
が
subject marker
grammar
浮うかん
float; be suspended; rise to the surface; appear; emerge; come to mind; occur to one
-> 浮かぶgodan verb
だら、
if; when
-> たらgrammar
善ぜんは急いそげ
strike while the iron is hot; make haste when the path is clear
expression
で
at; in; when; by; with; so; therefore; and then; by the way; incidentally; well
particle, conjunction
ででwithout doing ...てでand; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)
今いますぐ
right now; immediately; at once
adverb
始はじめよう。
start; begin; commence; start up; open; establish; start to ...; begin to ...
-> 始めるichidan verb, auxiliaryvolitional form of はじめる