Analyzer
Sentence analysis
11Spans
Sentence
Span Details
うち
one's house; one's home; one's family; one's household; house-> 家noun
内うちinside; within; while; during; in the course of; among; out of; between; in (a state); amidst; with; within oneself; one's inner thoughts; we; our company; our organization; one's home; one's family; my spouse; my husband; my wife; signed on behalf of husband by wife; I; me; imperial palace grounds; emperor
では
contrastive で + は; then; well thengrammar
留め湯
one's own bath; private bath; reusing yesterday's bath water; monthly pass for a public bathnoun
に
direction, time, indirect object, or target markergrammar
して、
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
翌日
next day; the following daynoun, adverb
も
also; evengrammar
同じ
same; identical; equal; anyway; if one must; as long asnoun-modifying, na-adjective, adverb
お湯
hot water; hot bathnoun
を
object markergrammar
使う。
use; make use of; employ; handle; spend; consume; speakgodan verb