Analyzer

Sentence analysis

8Spans

Sentence

うちのやつがまた買かい物ものに行いったよ。

Span Details

うちのやつ

the wife; the missus

-> うちの奴expression, noun

again; once more; also; too; as well; on the other hand; while; and; in addition; moreover; or; otherwise; really; how; on earth; some time (in the future); indirect

-> 又adverb, conjunction, prefix

買かい物もの

shopping; purchased goods

noun, suru verb

direction, time, indirect object, or target marker

go; move toward; leave for; go along; travel across; move through; go well or badly; proceed; turn out; get along; go with a choice; do it in a certain way; try; pass; go by; flow; stream; die; pass away; reach a stage; get to an extent; go so far as; reach; arrive; continue to; go on doing; gradually become; orgasm; come; cum; trip; get high; have a drug-induced hallucination

-> 行くgodan verb, auxiliary

past tense or completed action

emphatic sentence-ending marker