Analyzer

Sentence analysis

9Spans

Sentence

うなぎのたれがご飯はんにしみて美味おいしい。

Span Details

eel; Japanese eel

possession, attribution, nominalizer, or nominal linker

dipping sauce; tare sauce; hanging; flap; lappet; loin guard (kendo); kanji radical enclosing top-left corner; woman (comedian slang); -ass; -head (derogatory suffix)

-> 垂れnoun, noun suffix

cooked rice; meal; food

direction, time, indirect object, or target marker

soak into; permeate; seep through; penetrate; sting; smart; irritate; bite with cold; be steeped in; be influenced by; be tainted by; feel keenly; sink into one's heart; make a deep impression; be deeply moved

-> 染みるichidan verb

connective te-form

美味おいしい。

delicious; tasty; good-tasting; attractive; appealing; favorable