Analyzer

Sentence analysis

10Spans

Sentence

おじいさんは椅い子すから立たち上あがるとき、「よっこらしょ」と言いった。

Span Details

おじいさん

grandfather; elderly man; old man

-> お祖父さんnoun

chair; seat; stool; bench; post; position; office

from (time, place, quantity); since; from (originator); by; because; out of (constituent, part); made from; through (e.g. window, vestibule); after; expresses sympathy or warning

空からempty; emptiness; being empty; unloaded; unburdened; empty-handed; false; insincere; no-show殻からshell; husk; hull; pod; chaff掛絡からZen monk's waistcoat; short informal kasaya; ring attached to the waistcoat; netsuke; item attached to a netsuke幹からtrunk; stem; stalk; shaft (of an arrow); handle

立たち上あがる

stand up; get up; rise to one's feet; recover; regain energy; rise again; take action; rise up; start doing; rise and charge (sumo); start up; boot up (computer); be established; be set up; be formed; rise (steam, smoke, etc.)

time; hour; moment; occasion; case; when; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

-> 時noun, adverb

「よっこらしょ」

heave-ho; alley-oop

quotation, conditional, companion, or and marker

say; utter; declare; name; call; make a sound; go (onomatopoeia)

-> 言うgodan verb

past tense or completed action