立たち上あがる

godan verb (-ru), intransitive verb

stand up; get up; rise to one's feet

Physical action of rising from a seated or lying position.

• 彼かれは椅い子すから立たち上あがった。

  He stood up from the chair.

• 転ころんでもすぐに立たち上あがる。

  Even if I fall, I get right back up.

godan verb (-ru), intransitive verb

recover; regain energy; rise again

Figurative use: recovering from illness, setback, or low spirits; getting back on one's feet.

• 病びょう気きから立たち上あがるのに時じ間かんがかかった。

  It took time to recover from the illness.

• 失しっ敗ぱいから立たち上あがる力ちからが大たい切せつだ。

  The strength to rise again after failure is important.

godan verb (-ru), intransitive verb

take action; rise up; start doing

To stand up and act, often in a collective or determined way; can imply protest or initiative.

• 市し民みんが不ふ正せいに対たいして立たち上あがった。

  The citizens rose up against injustice.

• 彼かれは環かん境きょう保ほ護ごのために立たち上あがった。

  He took action for environmental protection.

godan verb (-ru), intransitive verb

rise and charge (sumo)

Sumo term: the initial charge from a crouching position at the start of a bout.

• 力りき士しが立たち上あがると同どう時じに激はげしくぶつかった。

  The wrestlers rose and clashed violently at the same time.

godan verb (-ru), intransitive verb

start up; boot up (computer)

Computing: for a system, program, or machine to start or become operational.

• パソコンが立たち上あがるまで少すこし待まってください。

  Please wait a moment until the computer boots up.

godan verb (-ru), intransitive verb

be established; be set up; be formed

For an organization, system, or plan to come into existence or be created.

• 新あたらしいプロジェクトが立たち上あがった。

  A new project has been launched.

• 支し援えん団だん体たいが立たち上あがり、活かつ動どうを始はじめた。

  A support group was formed and began its activities.

godan verb (-ru), intransitive verb

rise (steam, smoke, etc.)

For intangible things like steam, smoke, or dust to rise into the air.

• 温おん泉せんから湯ゆ気げが立たち上あがっている。

  Steam is rising from the hot spring.