Analyzer
Sentence analysis
9Spans
Sentence
Span Details
お
oh!; oh?interjection
諾おyes; all right; OK
で
at; in; when; by; with; so; therefore; and then; by the way; incidentally; wellparticle, conjunction
ででwithout doing ...てでand; and then; then; because; so; since; by; through; with; although; but; yet; connects to auxiliary verbs (e.g., ている, ていく); forms compound verbs (e.g., やって来る); please (do)
こと
koto; Japanese zither; stringed instrument; zheng; guzheng; Chinese zither-> 琴noun
古都ことancient city; former capital事ことthing; matter; the fact that; doing; incident; event; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; affairs; business; work; make-believe; pretending to; also known as; real name; alias; no need to; not necessary to; should; it is important to; I advise that異ことdifference; different thing; other; unusual; extraordinary言ことword; remark; statement
おでこ
forehead; brow; prominent forehead; beetle brow; catching nothing (fishing)-> お凸noun
が
subject markergrammar
ごっつんこ
bumping into each other; colliding gentlyadverb
して
light/support verb with a noun or noun-like phrase-> するgrammar
痛かっ
painful; sore; hurt; cringy; embarrassing; painful to watch-> 痛いi-adjective
た。
past tense or completed actiongrammar